한국어 → 日本語
지식 전달 · 편안한 존댓말일본어 쇼츠 작업실
번역부터 독음과 자막까지 한 흐름으로
- 01한국어 대본 입력
- 02일본어 대본 확인
- 03독음·자막 완성
01 / SOURCE
KO한국어 대본
02 / REVIEW
JA최종 일본어 대본
03 / EXPORT
대본 확정 후 생성독음과 쇼츠 자막
목소리와 자막을 위한 마지막 단계
일본어 대본을 확인하면 한자 독음과
의미 단위로 나눈 쇼츠 자막이 준비됩니다
나의 독음 사전
이 브라우저에 저장인명과 전문용어의 읽기를 문맥과 함께 지정하세요
등록된 단어가 없습니다
적용 중인 번역 원칙
- 편안한 です・ます체 · 직역투 교정
- 사실·감정·뉘앙스와 숫자·통화 보존
- 쉼표·마침표 제외 · 물음표 허용
- 소수점과 고유명사의 가운데점 유지
- 단어를 자르지 않고 의미 단위로 자막 분할